Вы забыли выполнить второй пункт первого раздела:
Подключите блок питания к разъему Troyka Cap.
Troyka Cap не использует питание с raspberry pi. На шилде установлен DC-DC преобразователь, который может питать raspberry. Однако, если на него не подавать напряжение, то шины питания запитаны не будут.